1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 ЛИКОВИ И ДОГАЂАЈИ НА СЛИКАМА су измишљени. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 СЛИЧНОСТИ СА ЉУДИМА И ЧИЊЕНИЦЕ СУ случајне. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 ОФФИЦЕ ОФ ЛЕГЕНДС 1ª Темпорада - Еписодио 01 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 па? Како је било? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Невероватно. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Не желим да причам о томе? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 наравно. ја ћу причати. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 ДАМАСК 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Када се десило? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 јутрос. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Како је реаговала? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 како мислите? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 јеси ли то ти? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 Волео сам то. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 У реду? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 ја одлазим. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Где? - Јордан. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Шта урадити? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Прихватио сам посао у Француском лицеју у Аману. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Колико дуго? - То је место које не познајем. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Кажеш ми да одлазиш, или је у питању нешто друго? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 И једно и друго. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Коју стратегију управо користите? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Најгоре. То није била стратегија. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 Било је патетично и депресивно. Управо сам завршио. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Шта си рекао? - Најгора ствар на свету. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Нисам знао шта је у Дамаску, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Погрешио сам са својим разводом, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 који није могао да поднесе да стари, да буде учитељ, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 и недостајала ми је ћерка. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Требало би да одем, и то сам. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Шта је рекла? - Шта је могла рећи? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 Она ме је вређала. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 Догодио би се сат времена. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 Мало је плакала. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Знао сам да неће заувек остати у Сирији, поготово сада. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Типична завршна сцена, мало бруталнија. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 Ово ми не смета. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 Чак ми је и добро, због Марвана. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Викала је на мене. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 Јеси ли тужан? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 И ја сам тужан. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 Било је добро. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Врло добро. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Драго ми је што ми сада кажеш. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Не бих желео да знам унапред. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Хтела је да ми баци торбу у лице, али он се суздржао. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Отишла је. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Залупите вратима? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 Залупивши вратима. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 Време је да напустимо земљу. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Немате избора. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 немој. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Идем. - Ок, видимо се ускоро. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Видимо се ускоро. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 АлбустигриС ЛЕГЕНД 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Иди с њима, ја те пратим. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Хеј, ЦХАМАМ ме деда. - Ои. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Ја сам Меме. - Задовољство ми је. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 То је мазга. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Шта је план? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Идемо у ваш стан поред међузоне. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - У л'Етоиле? - Не, Опера. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 Од сада, увек идите на међузону, зар не? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Без обзира на одредиште, прођите кроз међузону. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Ако на Булевару Мортије, промените им превозно средство. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Сигурно? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Ако ходате, узмите ауто и обрнуто. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Наравно. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 ДОБРО ДОШЛИ, МАЛОТРУ 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 АРГЕЛ 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Пола сата. - Пола сата? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Тачно време за поколебање. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Погледај то! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 изгледа! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 изгледа! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 стао сам! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Дозвола и документи возила. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Шта је ово било? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 пођи са мном. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Покрени се! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Одведи га. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Хајде. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Хајде. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Доста! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Изгледа као да је возио као пуж. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Био сам потпуно пијан. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Полицији је рекао да је возио полако како би избегао несрећу. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Одвели су га у полицијску станицу. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 Овде је заустављен. У Белоуиздаду. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 У центру Алжира, у близини Софитела. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 Ово је био пут према кулама ћелија. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Ишао је овим путем. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 Ово је полицијска станица Белоуиздад. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - И од тада? - Није се померио. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Проверавали смо сваких 15 минута. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Циклон је тамо. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Наша екипа је на улазу. - Цицлоне је био стварно пијан? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 Вас. Било је сведока. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Он је побожни муслиман? - Да. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Послаћемо некога да провери у којој је држави. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Одлично, и јави ми кад изађе. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 реци ми... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Он га је обукао да га испитују под дејством алкохола? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Јасно. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Могу ли добити приступ снимцима да видим како је прошло? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Добро је прошао? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Сим. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 ја ћу их наћи. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Треба ли вам нешто, господине? - Нисам добро. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Управо стигао. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 Прворазредни је. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Пробао сам један у седишту, кошта око човека. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 ваљда. Уклања болове у леђима. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Куер помаже да се распакује? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Не хвала. касније. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Ако сам нешто пропустио, више нећу отићи. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Где је г. Јацкуес? - Премештен. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Добио је неодољиву понуду. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Промоција. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 разумем. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Он ме је обавестио. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Ја ћу бити твоја нова оптужба. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Моје име је Раимонд Систерон. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Систерон? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Наравно... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Изгледао си... - Да. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Детаљно сам анализирао фајлове. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Ако се слажете, почињемо са пуковником Базиреом. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 све је у реду. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - О куе е исто? - Цхатеау Гуирауд 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Пауиллац, одлично вино. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Хоћеш да узмем? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Хоћеш да узмеш нешто друго? Пиво или вотка? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Знаш да не могу да пијем. Моја религија ми не дозвољава. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Можете направити изузетак. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Требало би да знате да је поклопац потребно држати под дејством алкохола. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Извините, то је немогуће. - Рацхид, мораш да пијеш. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Нема сврхе расправљати, то је протокол. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Али ви ме шаљете у Алжир јер сам муслиман. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Можете отићи само ако знамо да је у стању да одржи маску 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 када изгубите контролу. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Никада нисам пио ништа алкохолно и никада нећу пити. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Ако будем приморан да пијем, бићу у опасности. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 То значи да је мој наслов нестао. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Ако будем приморан да пијем у Алжиру, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 То значи да је прекасно. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Веома сте тврдоглави. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 ЛИЦЕУ ДАМАСК ФРЕНЦХ 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 КРВНА ГРУПА КАРТЕ 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 ФРАНЦУСКА РЕПУБЛИКА ДОЗВОЛА ЗА ВОЖЊУ 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 ПАСОШ ФРАНЦУСКЕ РЕПУБЛИКЕ 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 НАДИА ЕЛ МАНСОУР, професор на Универзитету у Дамаску 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 КАТЕДРА ЗА ИСТОРИЈУ И ГЕОГРАФИЈУ 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Желим да видим своју ћерку. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Павлу није било лако. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 Није било рационално. То није било морално. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 Нисам имао будућност. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Али те тренутке чувам до краја живота. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Здраво. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 господине. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Видим вас, господине. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 САСТАНАК У ТОКУ 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 СОБА САСТАНАК ОГРАНИЧЕНОГ ПРИСТУПА 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Здраво, господине. - Здраво, Хенри. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Како си? - Па, хтео сам да ме видим? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Знао сам да се нешто догодило у Алжиру. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Знаш? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Нешто се догодило? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Ништа више. барем... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Ништа више? - Не. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Како лепо. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Ако постоји једно место где се ништа не може десити у Алжиру је. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Да си нешто кренуо, одмах бих ти рекао. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Сјајно. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Ало? - Е Хенри Дуфлот. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Да ли испитујете? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Да, али датотеке су нечитљиве. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Шта? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Шта се дешава? - Фајл је оштећен. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Нема резервне копије? - Да, али су једнаки. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Проблем је снимање. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 Ово је смешно... Нису их обавестили? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Тек сад сам морао да их видим. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Мој претходник је тражио да не? - Не, веровао ми је. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Наравно. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 У реду хвала. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 Лепо је. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Чије је? - Од сликара. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 He lives in a nursing home and rent the apartment to me. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Сјајно. Живећеш овде? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Да, док не нађем друго место. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Само две спаваће собе? - Да. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Наравно. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Много сте питали. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Нисам знао колико једеш. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Или пио вино. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - То је добро? - Да, свиђа ти се? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Да, добро је. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - Твоја мисија је завршена? - Да, завршили смо. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Који је био? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Не могу да причам о томе. - Убијао си људе тамо? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Зар стварно мислиш да ти кажем? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Не могу вам рећи шта радим, али могу рећи да ли сам убијао људе? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Ослобођен таоца? - Не. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Не ослобађајте таоце. - Нашли хемијско оружје? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Не. - Инсталирано прислушкивање? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - Не -. Онда нећу знати. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 немој. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Како је код куће? - Добро. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Где ћеш на одмор? - За Португал са мамом. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Твоја мајка и Лоуис? - Да. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Како стоје ствари са Луисом? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 То је тајна. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Врло добро. - Шта је било? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Нећете говорити, али ја морам да говорим? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Моја мисија је била да успоставим контакте. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Упознај људе у датом окружењу, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 посматрај их, познај их, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 и провери да ли су имали информације које би могле бити корисне. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 да је тако, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Морао сам да их убедим да нам дају. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Ти уцењујеш? - Не, не ради. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 То су људи који желе да помогну Француској 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 или промовишу своју ствар. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Мој једини задатак је био да пронађем занимљиве људе. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Морао сам да се спријатељим. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Познато, реци. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Стога је остао по страни шест година. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Да упознам људе... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Радије убијам људе? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Да. Не, не знам. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Али то је кул. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Држао се подаље од пријатеља. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Остао сам подаље јер је то мој посао. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Да... Па, како год. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Узми. - Хвала. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Још једна ствар. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Сећате се Истанбула, хотела? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Сећам се. - И овде је исто. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Да ли ме прате? - Ако мислите да јесте, нормално је. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Они се постарају да ме не виде. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Ако се возач чудно понаша, брига ме? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Замахните рукама, и интервенисаће. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Увек покушајте да их идентификујете. - Ако можете, јавите ми. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Могу да их грдим. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Добро вече. - Довиђења. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 хало? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Наш агент је изазвао тучу у бару и раније је ухапшен. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Да, знам. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Довози се на станицу Белоуиздад. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Излази сутра ујутру. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Он ће нам дати вести о Циклону. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Велико хвала. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Наравно, ући ћете у станицу. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Постављаће питања, истраживати... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Изађи и реци ми да је Циклон добро. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 хало? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Наш агент је у полицијској станици. Мора да оде за 24 сата. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Знамо шта се дешава. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Узеће. Хвала ти лаку ноћ. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Хоће ли узети? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Наравно да знамо. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - Видео? Добро сам се бринуо о теби. - Хвала за вино. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Постоје само два места. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Овде или хостел у Вилле-д'Авраи. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Окружење у стилу Сименона. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Мислио сам да бих више волео овде. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Паркирао сам у два реда. - Ок, идемо. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Драго ми је да сте овде. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Зато што сада... - Шта? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Имамо проблем. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Који тип? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Врста која не може бити ништа, или ноћна мора. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Желим да преузмеш одговорност за следећег агента. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Хоћеш да тренирам? - Шта надгледају припреме. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Не дешава се сваки дан да се врати и други оде. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 куда иде? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 "Она" иде у Иран. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 У реду је. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, геофизика. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Шта радиш у Ирану? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Рад у Међународном центру за геофизику у Техерану, 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 на одсеку за сеизмолошке студије. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 који је твој посао? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Процијените регионални сеизмички ризик 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 где људи желе да инсталирају 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 термо или нуклеарне електране. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 добро украшен твој текст, кучко. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Хоће ли престати псовати? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Не волим кад кучка мисли да сам глуп. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Шта, јеботе, радиш у Ирану? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Шта се дешава? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Нисте разумели? - Не. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Морате научити персијски који се говори на улици. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Нежни учитељи то неће доводити у питање. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Биће полиција, груба, груба. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - У реду је. - Ако их не разумете, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 То је проблем. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 Од сада, учи са овим, у реду? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 У реду је. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Полиција тако испитује? - Можеш се кладити. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 У Ирану можете бити ухапшени, испитани било шта. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 И ништа не значи. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Ако не разумете шта кажу, паничарите. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Сигурно? - Наравно. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Ево Гијома Дебаија, познатијег као Малотру. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Какво задовољство поново те видети. - Хвала. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Добродошли. Зовем Рим. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Ја сам секретар Хенрија Дуфлота. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Драго ми је да смо се упознали. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Аустерлиц, задужен за Острогота, нашег кинеског агента. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 Задовољство је. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 НАПАД БОМБУ НА УНИВЕРЗИТЕТУ У ДАМАСКУ 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - Лепо је то видети, Малотру. - Здраво, Јеан-Францоис. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 У реду? Добродошли у агенцију Легенде. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Хвала вам пуно. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Можемо...? - Чисто. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - Чудно је. - Истина! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3Д је другачији. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Добро изгледа, зар не? - Врло добро. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Шта ће сад да ради? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Надгледајте обуку Марине Лоисеау 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 - Мари-Јеанне Дутхиллеул. - Добра идеја. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Тражим од њега да се побрине за случај Цицлоне. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Треба нам његово искуство. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 То је такође добра идеја, зар не? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Дајте му времена да се прилагоди. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Рекао је, спреман је. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 Он је овде најбољи. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Срећни смо што га имамо. - Наравно. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Они су радили заједно, зар не? - Посао. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 радим на терену, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 а био је аналитичар. Неко време смо радили заједно. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 Након што се уморио од Агенције, постао је волонтер. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Да ... и кренуо у мисију. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - И ја сам овде распоређен. - Сећам се 2010. године. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Већ сам био помоћник директора његовог претходника. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 А лична карта? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Још увек није пронађено. - Како је могуће? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Морам још да испразним два огромна сандука. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 доносим тако налаз. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 У реду је. Још нешто? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Не, све је ту. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Сада је мој ред. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Све проверавамо. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Е-маил адреса? - Плефебвре@гмаил.цом. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Ок, не више. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Нека друга адреса? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 плефебвре34@хотмаил.цом. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Можете ли се пријавити? Мислим да је и даље активан. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Мислио сам да сам отказао. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Нормално, морате да изаберете поље да бисте затворили налог. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Вау! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Сви који су забринути за вас. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Ок, даћу отказ. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Сим... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Хоћеш да погледаш? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Да зашто не? - Све су увреде. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Нестао си без трага, људи су узнемирени. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Хоћеш кафу? - Да молим. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 ВОЛИМ ТЕ. НИЈЕ ЗАБОРАВЉЕНО. НЕ ПИШЕМ ВИШЕ. НАДИА 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Шта има? - Прихватам грдњу. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Упозорио сам. - У реду, можеш да одустанеш. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Видео сам твоју слику, али нисам био сигуран. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Добро јутро. - Ја сам Марина Лоисеау. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 То је част. Случај среће. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Иза вас су два мушкарца за шалтером. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - У плавом оделу? - Не, више лево. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Висок момак у розе кошуљи 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 и друге тексас јакне, старости око 30 година. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Савршено. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Желим име, презиме, занимање и број телефона. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 Имате 15 минута. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 У реду је. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Добро, име и презиме, професија... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Добро јутро. Можете ли ми дати два минута? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Ја сам одговоран за нови мени. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Да ли сте стални купци? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Долазим од понедељка до петка. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Ништа лоше. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Можда ће бити мало велико ако... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Заиста волим турску салату. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Дакле, име и презиме, професија и број телефона. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Врло добро. Направио је грешку коју сам очекивао. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Доле лево и горе лево. Свиђала си му се. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Чим одем, он ће доћи за тобом. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Научите како да приђете људима на одговарајућој удаљености. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Не тако далеко, да научим што више, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 не тако близу, да не утиче на мету. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Његова мисија је да упозна људе без привлачења пажње. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Ви нисте агент, то је противзаконито. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Не регрутујеш. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Ви описујете. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 У реду? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Не остани. Питај нешто. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Направи ми извештај. угодан дан. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Мерите сто? То је шала. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Желео сам да знам ко је убрзао мој повратак у Дамаск. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 О завршетку мисије одлучује директор. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Глава се бави детаљима. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Стратегија је за Дуфлот. Тактика сам ја. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Захваљујем на 48 сати унапред? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Кога брига? - Зашто би то урадио? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Да бисте били фокусирани на посао. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 То је као пресељење. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Када знате да ћете сломити менталне промене. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 Ту је да се креће, али није ментално. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Чистиш најмање занемаривања. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Нисам желео да то занемари мисију. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Урадио си добар посао до краја. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Колико си чекао да ми кажеш? 2 или 3 месеца? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Између њих двоје. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Шта је тачно проблем? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Није морао да каже збогом? Ниси имао пријатеља. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Она му је била девојка? Је ли? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Није јој се свидело? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 СИРИЈА: БОМБАШКИ НАПАД НА УНИВЕРЗИТЕТ 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Лаку ноћ, јеси ли још увек овде? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Да ли ти смета? - Не, мислио сам да је готово. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Очигледно није. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Купићу цигарете. Да ли желите? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Не, хвала. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Добро вече. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Паклу цигарета, молим. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Само то? - И препаид мобилни телефон. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 за куповину је потребан лични документ. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Хвала. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Хвала. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 хало? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 хало? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 Паул је. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Зове због бомбардовања? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Сим. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Нисам био тамо. добро сам. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Видео сам вести, било је страшно. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Знам. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 Зграду је два месеца окупирала војска. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Дакле, нападнуто је. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Није било ученика и наставника. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Све су нас тамо одвели. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 Шта је добро од олакшања. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Па чак и брига за мене? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Јасно. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 где си ти Наставља се у Аману? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Не, у Паризу. Морао сам да видим своју ћерку. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Јеси ли у Паризу? - Јесам. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 И ја. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Малотру! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Моје име је Гуиллауме. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Малотру је моје насловно име. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Нисам више маскиран. - Извините, то је сила навике. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 А пошто нисам прерушен, нема потребе да ме гледаш, зар не? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 То није надзор, то је безбедност. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Ово је заиста неопходно? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Није на вама да судите. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Волео бих да се вратим једноставнијем животу. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - То још није могуће. - Зато што? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 И ти се питаш, Гијом. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Заборавили сте наше протоколе. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Не би требало да ми то радим. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Понашај се као? - На непријатељски начин. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Нисам непријатељски расположен. Ја сам опрезан. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Знам да ради у борби против тероризма. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Имамо занимљив траг о инвестицијама? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Већ постоји траг... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 нека врста преваре, инвестиција која изгледа ... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Наш агент је отишао. Не сигнал Бенарфе. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Јесте ли сигурни? - Јесам. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Нигде? - Не, не. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Не разумем, нико га није видео да одлази... 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Можда је у подруму... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Не, све смо проверили. Он није тамо. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Наш агент је управо звао. Циклон је нестао из полицијске станице. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Ситуациона соба 1 је заузета. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Да отворим собу 2? - Да молим. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 АРГЕЛ 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Пуковниче... - Добро јутро, Хенри. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Не знам да ли познајете Малотруа. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Недавно је завршио мисију у Сирији. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Цоронел. - Малотру ... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Знате ли зашто се зовем МАГ? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Моје кодно име. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Агент као ти, 8 година у Москви. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Драго ми је, господине. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Мислио сам да би било корисно подићи прву оптужбу 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 уради циклон, Јацкуес Боурдиер. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Поред првог пуњења, Жак је тренирао Циклон. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Одлична идеја. 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 Следећи пут када кажеш да није велика ствар, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Бићу веома забринут. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Сада су 52 сата без вести од нашег агента у Алжиру. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Колико имамо активних агенаса? - Имали смо девет. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Када се Малотру вратио, сада их има осам. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Укључујући циклон. - Укључујући циклон. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Изгубили смо осмину флоте. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Његов мобилни телефон налази се у полицијској станици где је одведен 48 сати. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Али Циклон више није ту. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Један од наших је раније проверио и обавестио нас. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Није више на станици? - Не. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Нико га није видео да одлази? - Не. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Какве су шансе? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Имамо три избора. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Циклон је ухапшен. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Циклон је киднапован. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Циклон је организовао сопствени нестанак. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Чињеница да је био пијан 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 фаворизује последње две хипотезе. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Јер? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Као што је одбио да уради 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 обука испитивања под дејством алкохола, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 сигурно је изгубио контролу у полицијском испитивању. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Можда је открио насловницу. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Био је нестабилан? - Не. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Зашто је одбио да одради обуку? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Он је побожни муслиман. - Па зашто је био пијан? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Одједном је изгубио веру и није приметио? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Пуковниче, када смо на мисији, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 разговори са наплатом се снимају. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Можда је то учинило Циклон сумњивим. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Шта ти мислиш? - Прегледао сам све. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Нисам видео никакав знак. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Па ништа нису видели, не знају где је, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 а не шта се догодило. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Да ли је добро сажето? - Процењујемо и ризике. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Настави. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Списак циклона који је можда починио, 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 укључујући и то да је имао приступ пре одласка у Алжир. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Јацкуес? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Поред 50 или више циљева које је идентификовао Циклон 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 он зна четворицу који су заправо били регрутовани. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Сви раде у алжирским обавештајним службама. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Циклон је знао и следеће: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Аменас, Мауританија. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 ФИЛИБЕРТ, ем Мали. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 ЦАТ на Аргелиа. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 ТРИТОН, Либија. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 И у мањој мери, цхалоупе на обали Дакара. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Обуставите све операције и оставите фонтове на чекању. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 60% наших активности у Алжиру може бити угрожено. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Какав дан! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Алжир – били сте тамо? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Да двапут. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Скоро сам погинуо 1991. - Знам. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Нека места дају лошу срећу. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Да, то је било близу. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Да, били сте само 50 метара од експлозије. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Овај ударни талас ће бити много гори. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Имате пет недеља да решите ситуацију. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Ако постоји, није све у реду, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Наши агенти на терену, наше поново омогућене операције, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 Биће компликовано. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Кажу да је добро имати одређени временски оквир. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Али није увек тако. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Не брините, доћи ће до тампон зоне. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Рекли смо му да се аутомобили прате? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Погодио је. - Какав идиот радиш? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 У диссингу је. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Искрено се надам да сам ја једина жртва 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 но цасо до Цицлоне. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 Било је пребрзо. Јуче није био ни случај. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Зашто скривати истину од мене? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 То је била моја одговорност. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Требао ми је жртвени јарац да заштитим тебе и пуковника. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Док ја одлазим, немаш заштиту. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Требало би да будем срећан, имаш Малотруа да ме замени. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Не знам да ли ће те заштитити. Будите опрезни. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 Са чиме? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 То може бити опасно. Поремећај после мисије. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Шта је? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Још увек задржава поклопац. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Зашто си у Паризу? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Студирам у Дому светских култура. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 Покровитељ је УНЕСЦО-а. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Постављен сам за директора Фондације за очување баштине. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Супер. - Да. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 То је велика одговорност, поготово сада. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Долазиш сам? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Не, Марван чека у колима. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Био је у Дамаску. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Требало је да му кажемо за резервацију трагача. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Дали су вам да их вакцинишете? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Шта? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Хоћеш да разговараш са Ремијем? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Он је исцрпљен, други ради. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 Мама је добро. Један је затрпан порезима. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Да, веома је смешно! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Имате ли још слика лисица? Артхур воли. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Хоће ли послати? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Мислим да сам га чуо како кашље. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Ок, оставићу вас момци. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Брате, не заборави лисице. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 Збогом! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Ја ћу поставити питање на које нисте дужни да одговорите. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Питај. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Који је кодни назив операције? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 не би требало да кажем. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Ако не знате... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Ако изговорим кодно име, можете одговорити са да или не? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 У реду је. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 ЦАТ. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Зашто питаш? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Ако не знате... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Мислиш да сам ја шта? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Јеби се! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Иди јеби своју мајку! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Суцкер. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Где предајете? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Престао сам да предајем. - Ох, стварно? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Да, пишем. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Писати? О чему? - Још увек је недефинисано. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Роман, есеј? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Авантуристички роман. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 Прича о човеку који трчи ка пропасти. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Шта радиш? - Прекорачење граница. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Ви сте тај који прелази границу? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Које границе? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Хоћеш вечеру? - Да. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Хтео сам да те упозорим. Видим се са неким. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Стварно? све је у реду. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Удата жена. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Наравно. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 Ја је познајем? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Никада нисам говорио о томе, али можда знам. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 То је Надиа Ел Мансоур. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Историчар? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Удата је за онколога по имену Марван Ел Мансур. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Све док није пандур или министар. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Колико дуго одлазе? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Од јуче. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Хоће ли трајати? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Не знам. Обавештавајте вас. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Не, није потребно. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Осим ако ... не постоји проблем. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Какав проблем? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Рачун. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Ставите на рачун моје собе. - Свакако. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Који је број? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Савршено, хвала. Добро вече. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 ТВИТТЕР _АлбустигриС_